é é

Thân thiện

Một em bé sơ sinh đang é é trong nôi.

Définition

1. Interjection:
   • É é est une interjection utilisée pour imiter ou représenter le vagissement d'un bébé, c'est-à-dire son premier cri ou ses pleurs.
   • Cette onomatopée évoque spécifiquement le son aigu et plaintif des pleurs d'un nourrisson.

Exemples d'utilisation

• Interjection:
  • Trong phòng hộ sinh, chỉ nghe thấy tiếng "é é" của em bé mới chào đời. (Dans la salle d'accouchement, on n'entendait que les "é é" du nouveau-né.)
  • Đứa trẻ khóc "é é" vì đói. (Le bébé pleure "é é" parce qu'il a faim.)

Utilisations avancées

• "é é" peut parfois être utilisé de manière métaphorique ou humoristique pour décrire un son aigu et plaintif émis par un adulte ou un animal, bien que cela soit moins courant.
  • Anh ấy kêu "é é" khi bị dẫm phải chân. (Il a crié "é é" quand on lui a marché sur le pied.) (Usage familier et exagéré)

Variantes et mots apparentés

• Vagissement (n.m) : Le cri du nouveau-né. C'est le terme standard en français pour décrire ce son.
• Pleurs (n.m.pl) : Les pleurs, les cris.
• Gémir (v) : Gémir, se plaindre d'une voix plaintive (pour un son similaire mais pas spécifique aux bébés).

Synonymes

• Vagir (v) : Vagir, pousser son premier cri (en parlant d'un nouveau-né). C'est le verbe correspondant.
• Cri aigu (n.m) : Cri aigu.

Expressions idiomatiques liées

• Pousser son premier vagissement : Pousser son premier cri à la naissance.
  • Dès qu'il est né, il a poussé son premier vagissement. (Dès sa naissance, il a poussé son premier cri.)

Học thuật

1. vagir
   • tiếng é é
     vagissement